学习法语

法语学习：真言在壶底的法语是什么

Tout oiseau aime sentendre chanter. 所有鸟儿都喜欢别人听自己唱歌。 这里的tout是泛指形容词，通常与限定的名词一起使用，并放在限定名词之前。它有三种形式，即...

学习法语：有志者，事竟成的法语

Petite pluie abat grand vent. 小雨息大风。 Abattre有推倒、打死、压下、使衰弱、使沮丧、倾泻、止息之意，这里做止息解。小雨可以理解为温暖人心的话语，大风可以...

法语学习：最详细的法语讲解

Ce qui vient du diable, retourne au diable. 不义之财难安享。 diable：魔鬼；vient和retourne分别是动词venir和retourner的一般现在时变位；venir de：从来，来自...

法语学习：瑞雪兆丰年的法语怎么说

Pardonne un ennemi, tu gagneras des amis. 宽恕敌人，你将赢得朋友。 Pardonner ：原谅某人，宽恕某人；Ennemi：敌人；gagneras：动词gagner的简单将来时变位。中...

法语学习：经典智慧法语短语练习

Les dieux aident ceux qui agissent. 上天会帮助那些行动的人。 Agissent是动词agir的一般现在时变位，我们经常看到它的一个句式Il sagit de，译为有关于，涉及。这...

法语学习：远于目者远于心的法语

Petit petit loiseau fait son nid. 积少成多，集腋成裘。 Petit petit：逐渐地，一点点儿地达成某个心愿或事情。表面上来看，该谚语是说小鸟通过一点点的努力做好了...

法语学习：饥不择食的法语怎么说

Bonne renomme vaut mieux que ceinture dore. 好名声胜过金腰带。 Renomme：名声； ceinture：腰带；dor：金黄色的。中国人常说人有脸，树有皮，可见人们对面子或声...

法语学习：滥交者无朋友的法语

Malheur ne dure pas toujours. 不幸只是暂时的。 Malheur：不幸，灾难。这句话用于鼓励、安慰那些正身处苦难中的人们，苦难总有结束的一天，要保持乐观的心态。 Ami...

法语学习：实践出真知的法语怎么说

Bossu ne voit pas sa bosse. 驼子看不见自己的驼背。 Bossu：驼子；bosse：驼背。这条谚语比喻人们很难看到自己的不足，因而面对别人的指责时，不要盲目辩解和抱怨...

法语学习：路遥惜坐骑的法语怎么说

Vieux buf fait sillon droit. 老牛犁得田沟很直。 Sillon：耕地。这条谚语比喻年纪大的人比年轻人经验更丰富，所以在工作方面更具有优势，工作也比年轻人做得更好一...

法语学习：见其筋脉，知其劳苦的法语

La plus belle fille du monde ne peut donner que ce quelle a. 世界上最美的姑娘也只能以其所有给予他人。 这条谚语比喻人们做事情总会受到一些条件的限制，即使拥...

法语学习：因小失大的法语怎么说

A pre avare, fils prodigue. 老子吝啬，儿子挥霍。 Avare：吝啬的，吝啬鬼；prodigue：浪费的，浪子。该谚语还有另一种说法： A pre amasseur, fils gaspilleur. 聚...

法语学习：条条大路通罗马用法语怎么说

ui aime bien chtie bien. 爱之深，责之重。 Chtier：责罚。爱的越深，以后就会恨的越厉害。 当刻骨铭心的爱失去或受到伤害时，由于经受不起打击，意志会变得消沉，...

学习法语：一着不慎，满盘皆输的法语怎么说

Toute peine mrite salaire. 任何辛劳都应得到回报。 Mrite应得、值得、使得到。 这里的toute是每一个、任何的意思。和中国人常说的付出就有回报意思相近。再如： To...

法语学习：功到自然成的法语怎么说

Clef dor ouvre toutes les portes. 金钥匙能打开所有的门。 这条谚语比喻有金钱的重要性，与中国人常说的有钱走遍天下意思相近。 On na pas toutes ses aises en ce...